Допечатная подготовка

Версии

Цветоделение для языковых версий
Метод создания языковых версий для обеспечения совместимости с системой организации рабочего процесса, которая применяется компанией QuadWinkowski.

Клиент генерирует файлы:
(вариант, рекомендуемый компанией QuadWinkowski)
- основной файл – CMYK – общие элементы (фотография и графика)
- файл в языковой версии – K – подписи

Print-screen:
Выполнение цветоделения для языковых версий
1. Клиент генерирует файлы:
- основной файл – CMYK – без подписей – фотографии и графика
- файл с языковой версией – K – подписи
Основа CMYK – графика + языковая версия Black (Заголовок) = после верстки – композиция CMYK (Заголовок)).

Другие встречающиеся (но нерекомендуемые) решения:

Print-screen:
Выполнение цветоделения для языковых версий
2. Клиент генерирует файлы:
(очень важно, чтобы фотографии и графика не были передвинуты в языковой версии – сепарация Black):
- основной файл – CMY – без сепарации Black
- файл с языковой версией – с сепарацией Black – подписи, фотографии и графика
Основа CMY – графика + языковая версия Black (Заголовок) = после верстки – композиция CMYK (Заголовок)).

3. Клиент генерирует файлы:
- основной файл – CMYK с подписями, фотографиями и графикой
- файл с языковой версией – сепарация Black как языковая версия с подписями, фотографиями и графикой.
Решение на случай аварии – создание двух независимых версток и проявление: a) CMY из основной верстки – с исключением K; b) K из языковой версии.
Такой способ действия ненадежен. Часто разделения CMY и K не совместимы, несмотря на то, что Клиент ранее уверял, что не менял расположения фотографии.
Основа CMYK – графика + языковая версия Black (Заголовок) = после верстки – композиция CMYK (Заголовок)).

 

В этих случаях следует обратить особое внимание на идентичное расположение всех общих элементов в каждой языковой версии.